domingo, 16 de setembro de 2012

Filme: Gatos, Fios Dentais e Amassos

“Prestes a fazer 15 anos, Georgia, que mantém um diário sobre os altos e baixos de ser uma adolescente – incluindo os detalhes que já sabe sobre beijos, está de olho no lindo e sensual Robbie, o novo rapaz da escola, membro da banda Stiff Dylans.
Infelizmente, Robbie já está saindo com sua cruel arqui-rival, a loira e perfeita Lindsay. Com a ajuda de seus bem-intencionados pais, seu exótico gato Angus e sua turma, a Ace Gang, Georgia põe em prática seus loucos planos para agarrar um fabuloso namorado e curtir o melhor de todos os aniversário

Algo que me incomodou foi a tradução feita para o nome do filme aqui no Brasil, que ficou meio pesada, dando a impressão de ser puxado para o lado erótico, não um incrível filme adolescente. O nome original é “Angus, Thongs and Perfect Snogging”, e a tradução correta seria Angus (o gato de estimação da protagonista), fios dentais e beijos perfeitos.
Também, confesso que quando vi o trailer, pensei que fosse um daqueles filmes bobinhos, mas resolvi assistir. Felizmente, me enganei! É super legal e traz vários ensinamentos.
Com um toque britânico, essa comédia romântica nos ensina que jamais devemos mudar o nosso jeito de ser por causa de outra pessoa. Que quem gostar da gente, vai gostar assim como somos. Que devemos ser nós mesmas, apesar de qualquer coisa e que, às vezes, quem amamos pode nos corresponder; devemos nos arriscar e nunca ficar no comodismo esperando que as coisas boas aconteçam.
É uma história viciante, com gostinho de quero mais, que te faz dar boas risadas. Além disso, não tem como não se apaixonar –junto a Georgia– pelo protagonista Robbie e suspirar com seu sotaque. Recomendo

Nenhum comentário:

Postar um comentário